1 00:00:17,470 --> 00:00:25,470 «Αυτή είναι η πεταλούδα του παραδείσου μας». 2 00:00:27,309 --> 00:00:35,309 «Το όνομά σου είναι θεϊκό για εμάς». 3 00:00:38,188 --> 00:00:45,476 «Κρατήσαμε το μυστικό σου» 4 00:00:53,107 --> 00:00:54,193 Γεια σας. 5 00:00:55,556 --> 00:00:56,667 Πώς είναι όλα; - Τέλεια! 6 00:00:56,747 --> 00:00:58,604 Λοιπόν, πώς είσαι; - Τέλεια! 7 00:00:58,684 --> 00:01:00,082 Τι κάνετε; - Τέλεια! 8 00:01:01,372 --> 00:01:02,850 Είναι πολύ άτακτη. 9 00:01:03,100 --> 00:01:05,463 Σρέγια, μην κοροϊδεύεις. Βάλτο κάτω. 10 00:01:05,543 --> 00:01:07,147 Αγαπητέ, άσε το κάτω. 11 00:01:07,955 --> 00:01:09,290 Μαμά! - Περίμενε, αγαπητέ. 12 00:01:10,997 --> 00:01:12,857 Ακούστε, βάλτε λιγότερο αλάτι στο φαγητό. 13 00:01:12,937 --> 00:01:14,483 Μπορούμε να το προσθέσουμε αργότερα. - Άκου, 14 00:01:14,563 --> 00:01:16,227 βάζετε λιγότερο αλάτι στο φαγητό. 15 00:01:16,307 --> 00:01:18,067 Μπορούμε να το προσθέσουμε αργότερα. - Σίγουρα. 16 00:01:18,147 --> 00:01:20,318 Βασίλισσα της Δράμας! Ω! 17 00:01:20,888 --> 00:01:22,894 Τα σκουλαρίκια της μαμάς! 18 00:01:23,307 --> 00:01:24,751 Όμορφο κορίτσι μου. 19 00:01:25,825 --> 00:01:28,120 Πηγαίνετε έξω και παίξτε, όχι στην κουζίνα. 20 00:01:30,335 --> 00:01:33,091 Malhar, ας παίξουμε κρυφτό. 21 00:01:33,171 --> 00:01:35,252 Όχι τώρα. Πρέπει να παίξω την tabla. 22 00:01:35,717 --> 00:01:40,298 «Φτερό σαν κορίτσι. Απλώς άκου, ρε κορίτσι!» 23 00:01:40,378 --> 00:01:48,294 «Όλη η πόλη χορεύει όταν σου γυρίζει η μέση και χορεύεις». 24 00:01:48,725 --> 00:01:51,240 Θείο, ας παίξουμε κρυφτό. 25 00:01:53,458 --> 00:01:54,923 Φυσικά, ας το παίξουμε. 26 00:01:55,003 --> 00:01:56,550 Πας και κρύβεσαι και Θα σε βρω, εντάξει. 27 00:01:56,630 --> 00:01:59,981 Δεν θα μπορέσεις να με βρεις. - Θα σε βρω, θα δεις. Ετοιμος; 28 00:02:00,297 --> 00:02:01,517 'Ενας!' 29 00:02:18,369 --> 00:02:26,369 «Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας». 30 00:02:29,218 --> 00:02:37,218 «Παρατήσαμε τα έθιμά μας». 31 00:02:37,699 --> 00:02:45,492 «Και συγχώρεσέ μας τα χρέη μας». 32 00:02:46,716 --> 00:02:53,871 «Όπως και εμείς συγχώρεσε τους οφειλέτες μας». 33 00:02:55,469 --> 00:03:02,410 «Σώσε μας από όλες τις αμαρτίες». 34 00:03:05,199 --> 00:03:12,905 «Αυτή είναι η πεταλούδα του παραδείσου μας». 35 00:03:14,055 --> 00:03:22,055 «Το όνομά σου είναι θεϊκό για εμάς». 36 00:04:41,868 --> 00:04:44,213 Θα το πω στη μαμά για αυτό. 37 00:04:54,986 --> 00:04:57,976 Λοιπόν, διασκεδάζεις μόνος σου; 38 00:04:58,423 --> 00:05:01,134 Θα πάρω και ένα στιγμιότυπο. Ελάτε όλοι! Είναι ώρα για selfie! 39 00:05:01,214 --> 00:05:03,868 Selfie; - Ναι. - Σρέγια! Σρούτι! 40 00:05:03,948 --> 00:05:05,516 Έλα μαμά. - Έλα γρήγορα! 41 00:05:05,897 --> 00:05:07,744 Έλα εδώ. Ελα. 42 00:05:07,824 --> 00:05:09,877 Έλα πιο κοντά. -Πάρε και το δικό μου. - Φυσικά. 43 00:05:09,957 --> 00:05:12,596 Κύριος. - Malhar, πήγαινε και σε παρακαλώ πάρε Σρέγια και Σρούτι. - Πού είναι; 44 00:05:12,676 --> 00:05:14,948 Πάρτε τουλάχιστον ένα. - Συνέχισε. - Πήγαινε να δεις αν κοιμούνται. 45 00:05:15,028 --> 00:05:16,466 Πήγαινε, πάρε τα γρήγορα. - Πάρτε τα γρήγορα! 46 00:05:16,546 --> 00:05:17,977 Μαμά, στάσου στη μέση. 47 00:05:18,057 --> 00:05:20,730 Τι κάνεις εδώ; - Φτιάχνω ρανγκόλι. 48 00:05:21,354 --> 00:05:23,105 Έχετε δει τη Shreya; - Όχι. 49 00:05:28,156 --> 00:05:30,875 Malhar, πότε θα ξυπνήσει ο Sneha; 50 00:05:30,955 --> 00:05:33,748 Συγκίνηση; βλέπω. - Σου άρεσε το τσάι μου μέχρι χθες. 51 00:05:33,828 --> 00:05:35,953 Ο Σρούτι φτιάχνει ρανγκόλι και η Σρέγια δεν είναι πουθενά. 52 00:05:36,122 --> 00:05:38,291 Εννοια; - Τι εννοείς, πουθενά; 53 00:05:38,431 --> 00:05:40,409 Έχεις ελέγξει σωστά; - Φυσικά. 54 00:05:40,607 --> 00:05:42,527 Ο θείος επίσης δεν είναι παρών στον επάνω όροφο. - Θα ελέγξω. 55 00:05:45,466 --> 00:05:47,093 Σρέγια! 56 00:05:47,628 --> 00:05:49,944 Σρέγια! Σρέγια! - Σρέγια. 57 00:05:50,150 --> 00:05:52,616 Σρέγια! - Ελέγξτε εκεί. Μαμά, μείνε εδώ! - Θα έρθω κι εγώ. - Όχι! 58 00:05:52,696 --> 00:05:55,184 Έπαιζε εδώ. Σρέγια! 59 00:05:55,786 --> 00:05:58,496 «Σρέγια! Μητέρα, μείνε με τη Σνέχα. - Σρέγια! - Πού πήγε; 60 00:05:59,104 --> 00:06:01,955 «Μαλχάρ, έχεις ελέγξει την ιδιοκτησία; - Σρέγια! - Σρέγια! 61 00:06:02,865 --> 00:06:04,543 «Σρέγια! - Σρέγια! 62 00:06:05,239 --> 00:06:06,859 "Σρέγια!" 63 00:06:07,317 --> 00:06:08,593 "Σρέγια!" 64 00:06:08,944 --> 00:06:11,374 «Φοβάμαι πολύ, Amit. - Σρέγια! 65 00:06:12,121 --> 00:06:14,393 Σρέγια! - Γιε μου, πάρε το αυτοκίνητο. 66 00:06:16,533 --> 00:06:18,233 Καθίζω. 67 00:06:21,720 --> 00:06:22,898 Μπες μέσα. 68 00:06:23,654 --> 00:06:25,112 θα σου τηλεφωνήσω. Καλά; 69 00:07:02,848 --> 00:07:04,126 Amit. 70 00:07:05,990 --> 00:07:07,724 Η αστυνομία δεν έχει βρει τίποτα ακόμα. 71 00:07:15,070 --> 00:07:16,735 Amit! 72 00:07:17,363 --> 00:07:19,321 Amit! 73 00:07:22,264 --> 00:07:23,976 Amit! 74 00:07:24,501 --> 00:07:26,432 Amit! Amit! 75 00:07:27,089 --> 00:07:28,248 Amit! 76 00:09:35,382 --> 00:09:36,794 Γιατί μετακίνησες το πτώμα; 77 00:09:39,679 --> 00:09:42,273 Είναι τόπος εγκλήματος. Το έχεις πειράξει. 78 00:09:45,036 --> 00:09:46,689 Έχεις έχθρα με κανέναν; 79 00:09:48,295 --> 00:09:49,561 Μια tiff; 80 00:09:51,368 --> 00:09:52,880 Κύριε, ένας γείτονας. 81 00:09:53,227 --> 00:09:54,563 Ποιος είναι; 82 00:09:58,263 --> 00:09:59,541 Αντώνιος. 83 00:10:02,670 --> 00:10:03,804 'Εξι! - Τζάκι. 84 00:10:03,884 --> 00:10:05,950 Επτά! Οκτώ! Εννέα! 85 00:10:06,110 --> 00:10:08,971 Τζάκι! - Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι. 86 00:10:11,368 --> 00:10:12,617 Γεια, κρυφτό! 87 00:10:13,918 --> 00:10:14,996 Έλα εδώ! 88 00:10:17,395 --> 00:10:18,491 Έλα εδώ! 89 00:10:19,389 --> 00:10:21,113 Πού είναι ο Μαλχάρ; - Θείο, δεν ξέρω. 90 00:10:21,193 --> 00:10:23,710 Τι εννοείς; Ο αδερφός σου πήρε τον σκύλο μου. 91 00:10:24,097 --> 00:10:25,621 Το έκλεψε. 92 00:10:25,856 --> 00:10:27,736 Την επόμενη φορά που θα τον πιάσω, Θα του σπάσω τα πόδια. 93 00:10:27,867 --> 00:10:29,444 Γεια σου! Που πάτε; 94 00:10:30,442 --> 00:10:32,177 Γεια σου! Σου μιλάω! 95 00:10:32,869 --> 00:10:34,135 Millennials! 96 00:10:37,695 --> 00:10:40,407 Τζάκι! Έλα ρε φίλε! 97 00:10:40,960 --> 00:10:42,227 Τζάκι! 98 00:10:42,387 --> 00:10:44,151 Μπορείς να δεις φαντάσματα, σωστά; 99 00:10:45,047 --> 00:10:46,382 Πώς φαίνονται; 100 00:10:47,790 --> 00:10:50,434 Ο μπαμπάς λέει ότι βρίσκονται εδώ. 101 00:10:51,326 --> 00:10:52,821 Δεν έχουν καμία ένταση. 102 00:10:53,121 --> 00:10:54,138 Κάθε μέρα είναι Κυριακή για αυτούς. 103 00:10:54,218 --> 00:10:55,378 Αυτός ο ανόητος! 104 00:10:56,212 --> 00:10:58,111 Εδώ μένει, αλλά τους είναι πιστός. 105 00:10:58,519 --> 00:11:01,441 Δεν πειράζει αγαπητέ. - Είναι ο σκύλος μου, θα έπρεπε να παίξει μαζί μου. 106 00:11:01,679 --> 00:11:02,893 Εντάξει, σιγά! 107 00:11:02,973 --> 00:11:04,234 Θυμάσαι το σχέδιο, σωστά; 108 00:11:04,699 --> 00:11:05,723 Θα πετάξω την μπάλα 109 00:11:05,803 --> 00:11:08,065 και τρέχεις προς τον θείο Αντώνη. 110 00:11:31,159 --> 00:11:32,293 Έλα, Τζάκι! 111 00:11:32,373 --> 00:11:34,458 Δεν είναι καλή στιγμή να κουράζομαι. 112 00:11:36,353 --> 00:11:37,752 Με έχεις βάλει σε μπελάδες. 113 00:11:41,928 --> 00:11:44,355 Κουράστηκες μετά παίζοντας μαζί του, σωστά; 114 00:11:44,435 --> 00:11:46,910 Όχι θείε. τον βρήκα στο δρόμο 115 00:11:46,990 --> 00:11:48,703 λοιπόν σου τον έφερα. 116 00:11:48,946 --> 00:11:51,368 Τζάκι, φύγε. - Τζάκι, πήγαινε. 117 00:11:51,448 --> 00:11:52,687 Αυτό είναι ανοησία! 118 00:11:54,051 --> 00:11:55,087 Πρόσεχε φίλε! 119 00:11:55,516 --> 00:11:57,237 Αυτή είναι η μπάλα σου, σωστά; 120 00:11:57,578 --> 00:11:58,685 Πες, ναι. 121 00:11:59,318 --> 00:12:01,732 Την επόμενη φορά αν σε πιάσω, Θα σου σπάσω τα πόδια. 122 00:12:02,507 --> 00:12:03,968 Θα σου κάνω μάθημα! 123 00:12:04,153 --> 00:12:05,701 Θείο, σε παρακαλώ μην τον χτυπήσεις! 124 00:12:07,286 --> 00:12:08,730 Τότε αποκτήστε το δικό σας σκύλο. 125 00:12:08,810 --> 00:12:11,250 «Μην τον χτυπάς». Βγαίνω! 126 00:12:13,535 --> 00:12:14,535 Έλα στο σπίτι. 127 00:12:15,040 --> 00:12:16,608 Νομίζεις ότι είσαι εξερευνητής; 128 00:12:16,782 --> 00:12:19,492 Περιπλανώμενος εδώ κι εκεί. Η Τζάκι βρέθηκε. 129 00:12:20,679 --> 00:12:22,215 Είναι εκείνο το γείτονα. 130 00:12:35,571 --> 00:12:37,068 «Μαλχάρ!» 131 00:12:37,448 --> 00:12:38,777 «Μαλχάρ!» 132 00:12:40,070 --> 00:12:41,199 «Μαλχάρ!» 133 00:12:42,452 --> 00:12:43,577 «Μαλχάρ!» 134 00:12:43,833 --> 00:12:44,961 «Μαλχάρ!» 135 00:12:49,250 --> 00:12:50,459 Πού είναι ο Μαλχάρ; 136 00:12:51,434 --> 00:12:52,515 Πού είναι; 137 00:12:57,355 --> 00:13:00,052 Κοίτα, Αντώνη. Λυπάμαι για την απώλεια σου. - Συγγνώμη; 138 00:13:02,036 --> 00:13:04,045 Ο Μαλχάρ τον χτύπησε με μια πέτρα. 139 00:13:04,421 --> 00:13:06,379 Θα μπορούσε να είναι ατύχημα. - Ανοησίες! 140 00:13:07,270 --> 00:13:09,342 Δεν είναι ατύχημα. - Γεια! 141 00:13:09,842 --> 00:13:11,772 Αντώνη, μην κατηγορείς τον Μαλχάρ. 142 00:13:13,619 --> 00:13:15,775 Ras... Όχι. 143 00:13:34,448 --> 00:13:35,617 Ελάτε. 144 00:13:39,072 --> 00:13:41,360 Ελα. Μπες μέσα. 145 00:13:46,632 --> 00:13:48,224 Ήταν σαν παιδί για μένα. 146 00:13:49,669 --> 00:13:52,111 Ο Μαλχάρ ήταν στο σπίτι. - Δεν είναι δίκαιο, Amit. 147 00:13:53,627 --> 00:13:55,000 Δεν είναι δίκαιο. 148 00:13:55,171 --> 00:13:57,402 Έλα Αντώνη. Ελα. 149 00:14:00,104 --> 00:14:02,793 Όχι, Σοφία! Δεν θα το ξεχάσω αυτό. 150 00:14:03,142 --> 00:14:04,956 Θα πληρώσουν για αυτό. 151 00:14:22,953 --> 00:14:24,087 «Κύριε, ζήλευε». 152 00:14:24,177 --> 00:14:26,630 «Η Τζάκι ήταν κοντά στον Μάλχαρ». 153 00:14:26,710 --> 00:14:28,312 «Λοιπόν σκέφτεται,» 154 00:14:28,810 --> 00:14:30,721 «Ο γιος μου σκότωσε τον σκύλο του». 155 00:14:31,189 --> 00:14:33,909 «Ο σκύλος του σκοτώθηκε, έτσι σκότωσε την κόρη σου ». 156 00:14:34,208 --> 00:14:36,412 Μη μου λες τέτοιες ιστορίες. 157 00:14:37,473 --> 00:14:39,601 Πες μου το γεγονός. - Είναι γεγονός. 158 00:14:40,381 --> 00:14:42,743 Ο σκύλος του, η Τζάκι... - Ποιοι είναι όλοι στην οικογένεια; 159 00:14:46,108 --> 00:14:47,609 Έχω δύο κόρες, Σρούτι και Σνέχα, 160 00:14:47,689 --> 00:14:49,086 η γυναίκα μου, η μητέρα μου, 161 00:14:49,416 --> 00:14:50,440 Malhar, 162 00:14:52,087 --> 00:14:54,174 Ajay και... 163 00:14:56,273 --> 00:14:57,504 Σρέγια. 164 00:15:02,114 --> 00:15:03,239 Ποιος είναι ο Ajay; 165 00:15:04,430 --> 00:15:06,610 Είναι ο μικρότερος αδερφός μου. - Πού είναι τώρα; 166 00:15:29,314 --> 00:15:31,049 Υπογράψτε το διαμέρισμα χαρτιά του σπιτιού. 167 00:15:32,632 --> 00:15:35,247 Ajay, στο είπα πολλές φορές. 168 00:15:35,440 --> 00:15:37,879 Το σπίτι δεν θα χωριστεί όσο είμαι ζωντανός. 169 00:15:38,348 --> 00:15:40,195 Γιατί όχι; 170 00:15:40,505 --> 00:15:43,818 Αυτό δεν είναι το σπίτι μου; Ή εσύ θέλεις να δώσεις τα πάντα στον Amit; 171 00:15:44,393 --> 00:15:45,776 «Δεν ντρέπεσαι;» 172 00:15:45,856 --> 00:15:48,250 «Ο αδερφός σου τα έχτισε όλα αυτό χρησιμοποιώντας ένα ταξί». 173 00:15:48,520 --> 00:15:50,988 «Με ένα ταξί. - Μαμά, ήταν το ταξί του μπαμπά.' 174 00:15:51,310 --> 00:15:54,130 «Αν ζούσε ο μπαμπάς, Δεν θα έμενα άνεργος ». 175 00:15:55,192 --> 00:15:56,317 Απλά φύγε και πεθάνεις. 176 00:15:56,397 --> 00:15:58,375 Θα πεθάνω με όλους σας, 177 00:15:58,610 --> 00:16:01,207 όχι μόνος. - Σου αξίζει να σαπίσεις στη φυλακή. 178 00:16:01,406 --> 00:16:02,843 «Λοιπόν, αν με είχαν φυλακίσει;» 179 00:16:03,259 --> 00:16:05,023 Φημισμένη ελευθερία μαχητές είχαν φυλακιστεί. 180 00:16:05,247 --> 00:16:07,711 Λοιπόν, δεν μπήκαν στη φυλακή για λαθρεμπόριο, Ajay. 181 00:16:08,377 --> 00:16:09,655 Μαμά! 182 00:16:10,118 --> 00:16:12,070 Μην αλλάζεις θέμα. 183 00:16:12,651 --> 00:16:14,075 Δώσε μου το μερίδιό μου αυτής της ιδιοκτησίας. 184 00:16:14,155 --> 00:16:16,515 Μετά περιποιείσαι το αγαπημένο σου γιε ό,τι θέλεις. -Κάνε ησυχία! 185 00:16:17,956 --> 00:16:19,551 Δεν είναι η φυλακή σου. 186 00:16:19,838 --> 00:16:22,001 Πρώτα μάθε πώς να μιλάς στους μεγαλύτερους σου. Χαθείτε! 187 00:16:22,834 --> 00:16:24,634 Αμιτ... - Βγες έξω! 188 00:16:36,207 --> 00:16:37,502 Βγαίνω! 189 00:16:38,557 --> 00:16:41,154 Πού είναι οι τρόποι του ενώ μου πετάει παντόφλες; 190 00:16:42,116 --> 00:16:44,068 Και σκέφτεται, έχει όλα τα ήθη. 191 00:16:45,441 --> 00:16:47,322 Σαν να γεννήθηκα στο λούκι. 192 00:16:49,675 --> 00:16:52,407 Malhar, εσύ ποτέ ολοκληρώστε την εργασία σας! 193 00:16:53,116 --> 00:16:54,676 Γεια, αφέντη! 194 00:16:55,205 --> 00:16:57,263 Ποιος θα κάνει τότε την εργασία; 195 00:16:57,462 --> 00:16:59,591 Ερχομαι! - Το κατοικίδιο του μπαμπά. 196 00:16:59,942 --> 00:17:03,101 Η μαμά, ο μπαμπάς χτύπησε τον θείο με παντόφλες. 197 00:17:13,472 --> 00:17:14,965 Γιούχα! - Α! 198 00:17:21,369 --> 00:17:23,227 Εσείς υποδυόσασταν τόσο γενναίο το πρωί! 199 00:17:23,767 --> 00:17:24,874 είμαι ακόμα. 200 00:17:31,138 --> 00:17:32,268 Προσεκτικός! 201 00:17:32,633 --> 00:17:35,160 Μην γίνεις ανόητος όσο προσπαθώντας να γίνει γενναίος. 202 00:17:35,928 --> 00:17:37,639 Αυτός ο ανόητος θα σε πάρει μακριά. 203 00:17:38,473 --> 00:17:39,646 Τότε πρέπει να βιαστείς. 204 00:17:39,726 --> 00:17:42,529 Αλλιώς οι γονείς μου θα με παντρευτεί. 205 00:17:42,911 --> 00:17:45,666 Μην ανησυχείς. Σήμερα, Δημιούργησα μια σκηνή στο σπίτι. 206 00:17:45,918 --> 00:17:47,352 Είναι; - Ναι. 207 00:17:49,550 --> 00:17:50,807 Ω, φίλε! 208 00:17:52,618 --> 00:17:55,391 «Κύριε, ο Ajay θέλει μόνο ένα μερίδιο σε αυτό το σπίτι ». 209 00:17:56,080 --> 00:17:57,731 «Αλλά δεν ανησυχεί για αυτή την οικογένεια». 210 00:17:57,811 --> 00:18:00,972 «Απλώς χαζεύει και μεθάει». 211 00:18:02,920 --> 00:18:04,498 Υποψιάζεσαι τους άλλους. 212 00:18:05,617 --> 00:18:07,939 Αλλά η αλήθεια είναι, έχετε μετακινήσει το σώμα. 213 00:18:08,630 --> 00:18:09,630 Γιατί; 214 00:18:13,496 --> 00:18:15,490 'Εντάξει. Σρέγια και Ο Σρούτι πήγε για ύπνο». 215 00:18:15,570 --> 00:18:17,718 «Πηγαίνετε και οι δύο για ύπνο. Είναι 10:30 μ.μ.' 216 00:18:17,894 --> 00:18:19,934 Μαμά... -Τι, μαμά; 217 00:18:20,468 --> 00:18:24,032 Και εσύ! Αύριο, θα το κάνετε να κουρευτώ, κατάλαβες; 218 00:18:25,164 --> 00:18:26,452 Ας είναι. 219 00:18:26,835 --> 00:18:29,274 Μοιάζει στον Ζακίρ και παίζει το όργανο σαν κι αυτόν. 220 00:18:29,354 --> 00:18:30,711 Δικαίωμα; - Μπαμπά. 221 00:18:30,791 --> 00:18:32,206 Πώς φαίνομαι; 222 00:18:32,286 --> 00:18:34,709 Σου μοιάζω ή στη μαμά; 223 00:18:40,613 --> 00:18:42,812 Γεια σου! ρωτάει η Σρέγια κάτι, Αμιτ. 224 00:18:47,068 --> 00:18:49,367 Αγαπητέ μου, μου μοιάζεις. Καλά; 225 00:18:51,049 --> 00:18:52,669 Έλα τώρα. Στο κρεβάτι και οι δύο. 226 00:18:53,089 --> 00:18:54,561 Καληνύχτα μπαμπά! 227 00:18:59,328 --> 00:19:00,999 Καληνύχτα, αφέντη! - Καληνύχτα! 228 00:19:12,143 --> 00:19:13,276 Amit, μην το κάνεις αυτό. 229 00:19:14,558 --> 00:19:15,883 Είναι η κόρη μας. 230 00:19:19,864 --> 00:19:21,769 Δικός μας; - Φυσικά, ναι! 231 00:19:22,396 --> 00:19:23,645 Τι εννοείς; 232 00:19:25,245 --> 00:19:27,015 Δεν ήρθες τις αισθήσεις σου ακόμα; 233 00:19:27,473 --> 00:19:29,589 Μπάβνα, όχι τώρα, εντάξει; 234 00:19:29,669 --> 00:19:30,908 Γιατί; Γιατί όχι; 235 00:19:30,988 --> 00:19:33,241 Είσαι περήφανος όντας ο μπαμπάς του Μαλχάρ. 236 00:19:34,027 --> 00:19:36,267 Νομίζεις ότι η Σρούτι και η Σρέγια δεν καταλαβαινεις τιποτα? 237 00:19:36,459 --> 00:19:38,787 Δεν είναι πια μικροί. Τους πληγώνεις. 238 00:19:38,980 --> 00:19:41,202 Δεν είναι ότι δεν με νοιάζει για αυτούς, εντάξει; - Ουάου! 239 00:19:41,912 --> 00:19:43,770 Ξέρω ότι δεν φταίνε αυτοί. 240 00:19:45,084 --> 00:19:47,359 Δεν φταίνε αυτοί; 241 00:19:47,439 --> 00:19:48,748 «Δεν φταίνε αυτοί;» 242 00:19:48,828 --> 00:19:50,828 Μιλάς για τα παιδιά, μπορεί να σε ακούσουν. 243 00:19:51,018 --> 00:19:52,208 Ας ακούσουν τότε. 244 00:19:52,443 --> 00:19:54,184 Πρέπει να ξέρουν πώς είναι ο πατέρας τους. 245 00:19:54,383 --> 00:19:56,359 Θεός! -Σε αγαπώ ακόμα. 246 00:19:57,118 --> 00:19:58,922 Όμως... - Μα; 247 00:19:59,227 --> 00:20:00,616 Αλλά τι; 248 00:20:01,373 --> 00:20:03,084 Πες το! Πες το! 249 00:20:03,489 --> 00:20:05,482 'Πες το!' - Γιατί τσακώνεται η μαμά; 250 00:20:05,990 --> 00:20:08,495 «Δεν είναι η πρώτη φορά». - Θα σου πω. 251 00:20:14,734 --> 00:20:16,293 Μια νύχτα 252 00:20:16,832 --> 00:20:18,808 μια γυναίκα από το νεκροταφείο 253 00:20:19,882 --> 00:20:21,506 δηλητηριασμένα αυτιά της μαμάς. 254 00:20:22,613 --> 00:20:24,425 Μια γυναίκα; - Ναι. 255 00:20:24,742 --> 00:20:26,648 Ήταν μια όμορφη γυναίκα. 256 00:20:26,987 --> 00:20:29,332 Αλλά ήταν φαλακρή. 257 00:20:30,326 --> 00:20:32,152 Μετά άρχισε χαϊδεύοντας τις τρέσες της μαμάς 258 00:20:32,232 --> 00:20:34,451 με τα μακριά της χέρια. 259 00:20:35,781 --> 00:20:38,273 Ήθελε τα μαλλιά της μαμάς. 260 00:20:39,837 --> 00:20:42,537 Όταν ήταν περίπου να τραβάω τα μαλλιά της μαμάς, 261 00:20:42,617 --> 00:20:44,339 με παρατήρησε. 262 00:20:44,751 --> 00:20:46,941 Πήγε προς το μέρος μου. 263 00:20:47,555 --> 00:20:48,938 Πλησίασε. 264 00:20:49,273 --> 00:20:50,876 Πιο κοντά. 265 00:20:51,901 --> 00:20:54,691 Πιο κοντά και μετά! - Μαμά, κοίτα τον! 266 00:20:54,771 --> 00:20:56,042 Malhar! 267 00:20:56,163 --> 00:20:58,504 Μαμά, ο Μαλχάρ με τρομάζει. 268 00:20:58,743 --> 00:21:00,623 Σου έχω πει πολλές φορές, για να μην τρομάξουν τα παιδιά. 269 00:21:00,861 --> 00:21:02,751 Έτσι είναι τα μεγαλύτερα αδέρφια πρέπει να συμπεριφέρονται; - Συγγνώμη, μαμά! 270 00:21:02,831 --> 00:21:04,109 «Συγγνώμη, μαμά!» 271 00:21:04,232 --> 00:21:05,450 Τώρα πήγαινε για ύπνο! 272 00:22:37,030 --> 00:22:38,192 Λέγω. 273 00:22:39,105 --> 00:22:40,742 Ξεφορτώνω. Ξεφορτώστε το. 274 00:22:40,822 --> 00:22:42,582 Αντίο, μπαμπά! φεύγω. - Αντίο! 275 00:22:42,977 --> 00:22:45,048 Έλα, βιάσου! 276 00:22:45,128 --> 00:22:47,250 Κατεβαίνετε από το δέντρο! 277 00:22:47,577 --> 00:22:49,770 Τρία! Τέσσερα! Πέντε! 278 00:22:50,129 --> 00:22:51,737 Εξι! Επτά! 279 00:22:51,895 --> 00:22:53,563 Οκτώ! Εννέα! Δέκα! 280 00:22:53,643 --> 00:22:55,580 Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι! 281 00:23:40,120 --> 00:23:41,472 Κύριε. 282 00:23:41,938 --> 00:23:43,651 Κύριε, υπάρχει πρόβλημα. 283 00:23:44,485 --> 00:23:46,165 Η μαμά του παιδιού αρνείται να δώσει το σώμα. 284 00:24:03,292 --> 00:24:05,227 Η Σρέγια μου φαίνεται τόσο όμορφη 285 00:24:06,388 --> 00:24:07,895 στα σκουλαρίκια μου. 286 00:24:14,696 --> 00:24:15,845 Σιωπή. 287 00:24:34,168 --> 00:24:36,544 Η αστυνομία περιμένει έξω. 288 00:24:38,319 --> 00:24:40,352 Πρέπει να παραδώσουμε το σώμα. 289 00:24:55,777 --> 00:24:58,053 Όχι! Όχι! - Μπάβνα, αγαπητέ. 290 00:24:58,133 --> 00:24:59,889 Όχι! Όχι! - Μπάβνα... 291 00:24:59,969 --> 00:25:01,445 Όχι! - Αγαπητέ! 292 00:25:01,525 --> 00:25:03,366 Αγαπητέ, μην το κάνεις αυτό! - Όχι! Όχι! 293 00:25:03,446 --> 00:25:05,007 Αγαπητός! 294 00:25:05,152 --> 00:25:07,212 Όχι! Άσε με! 295 00:25:07,292 --> 00:25:08,467 Όχι! - Αγαπητέ... 296 00:25:33,545 --> 00:25:35,387 Μαμά, πού είναι η Σρέγια; 297 00:25:40,003 --> 00:25:42,425 Με ακούς; Μαμά! 298 00:25:49,425 --> 00:25:51,519 Το πρωινό της Σρέγια κρυώνει. 299 00:26:00,044 --> 00:26:01,852 'Αγαπημένα μου!' 300 00:26:18,178 --> 00:26:20,641 «Μπαμπά, πώς φαίνομαι;» 301 00:26:20,721 --> 00:26:23,232 Σου αρέσει ή σαν τη μαμά; 302 00:26:34,686 --> 00:26:37,075 Κύριε, γράψτε Το πλήρες όνομα της Shreya εδώ. 303 00:27:00,441 --> 00:27:01,598 Γιατί έτρεξες; 304 00:27:05,990 --> 00:27:07,368 Κύριε, τρόμαξα. 305 00:27:08,392 --> 00:27:10,960 Κύριε, δεν θέλω να πάω φυλακή πάλι. Είμαι αθώος αυτή τη φορά. 306 00:27:11,040 --> 00:27:12,459 Αυτό θα το αποφασίσουμε. 307 00:27:12,710 --> 00:27:14,391 Φέρε και τον Άντονι μαζί του. - Σ-Κύριε! 308 00:27:14,471 --> 00:27:16,306 Τι είπα κύριε; 309 00:27:19,163 --> 00:27:21,845 Σρέγια! 310 00:27:21,925 --> 00:27:23,777 Όχι... - Έλα, μίλα! 311 00:27:23,857 --> 00:27:26,082 Ω! -Τι έκανες εκεί; 312 00:27:26,162 --> 00:27:27,950 Έλα, μίλα! 313 00:27:38,115 --> 00:27:40,256 Ω, φίλε. 314 00:27:41,706 --> 00:27:44,539 Αν τα κάνεις όλα αυτά εδώ τώρα, τότε τι θα κάνεις μέσα; 315 00:27:47,972 --> 00:27:49,933 Μπορώ να μπω, κύριε; - Έλα μέσα. 316 00:27:51,089 --> 00:27:52,679 Κύριε, είμαι η Heena. 317 00:27:52,759 --> 00:27:54,523 Heena Desai. - Σε ξέρω. 318 00:27:54,812 --> 00:27:56,410 Δεν είσαι η κόρη του κυρίου Ντεσάι; - Ναι, κύριε. 319 00:27:56,490 --> 00:27:58,450 Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ, κύριε. - Έγινε; - Ναι. 320 00:27:59,994 --> 00:28:01,677 Πες μου, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 321 00:28:01,841 --> 00:28:03,368 Κύριε, είμαι εδώ για τον Ajay. 322 00:28:03,448 --> 00:28:05,096 Κύριε, είναι απολύτως αθώος. 323 00:28:06,026 --> 00:28:07,831 Εκείνο το βράδυ ήταν μαζί μου. 324 00:28:09,253 --> 00:28:10,532 Μαζί σου; 325 00:28:11,074 --> 00:28:12,341 Τι έκανε; 326 00:28:15,380 --> 00:28:18,295 «Όπως συναντηθήκαμε μετά από πολύ καιρό. Οπότε προλαβαίναμε ». 327 00:28:19,326 --> 00:28:21,823 «Έλα θείε. Ας παίξουμε κρυφτό ». 328 00:28:22,365 --> 00:28:25,206 «Ω! Ερχομαι. Ας παίξουμε». 329 00:28:25,660 --> 00:28:27,422 «Πήγαινε να κρυφτείς, θα σε βρω. Καλά;' 330 00:28:27,732 --> 00:28:31,194 «Δεν θα με βρεις. - Θα σε βρω. Ετοιμος;' 331 00:28:31,407 --> 00:28:32,592 'Ενας!' 332 00:28:32,879 --> 00:28:35,599 «Πιστεύαμε ότι όλοι θα ήταν απασχολημένοι στη λατρεία του Janmashtami». 333 00:28:35,808 --> 00:28:37,624 «Έτσι θα αποκτήσουμε κάποιο απόρρητο. - Τέσσερα. 334 00:28:38,698 --> 00:28:41,197 «Στην πραγματικότητα, όταν πήγα στο δωμάτιο του Ajay' 335 00:28:41,277 --> 00:28:42,817 «Η Σρέγια έτρεχε έξω να κρυφτείς». 336 00:28:43,492 --> 00:28:44,882 Μετά από αυτό, ο Ajay ήταν μαζί μου. 337 00:28:44,962 --> 00:28:46,442 Η Heena έφτασε! 338 00:28:47,661 --> 00:28:48,949 «Είναι μια ωραία ιστορία». 339 00:28:49,983 --> 00:28:51,046 Προλάβατε. 340 00:28:51,782 --> 00:28:53,721 Άρα, θα έπρεπε να έχει γνώρισα και την οικογένειά σου. 341 00:28:54,400 --> 00:28:56,078 Θέλετε να μάθω; - Προχώρα. 342 00:28:56,421 --> 00:28:58,431 Θα μείνω στη δήλωσή μου ότι ήταν μαζί μου. 343 00:28:59,593 --> 00:29:01,527 "Αυτό γίνεται από ένα μέλος της οικογένειας." 344 00:29:02,439 --> 00:29:04,316 «Προς το παρόν, ας πιάσουμε ο γείτονάς τους». 345 00:29:04,570 --> 00:29:06,086 «Να προσέχεις και τον Amit». 346 00:29:14,332 --> 00:29:15,586 Τι κάνετε; 347 00:29:16,800 --> 00:29:17,967 Ωραία, κύριε. 348 00:29:18,321 --> 00:29:19,473 Καθίστε ευθεία. 349 00:29:19,611 --> 00:29:20,891 Διαφορετικά θα γίνει πονέσει την πλάτη σου. 350 00:29:23,740 --> 00:29:24,925 Πώς σε λένε; 351 00:29:25,628 --> 00:29:27,658 Αντώνιος. - Αντώνη! 352 00:29:29,434 --> 00:29:31,290 Πρέπει να αγαπάς το ψωμί, σωστά; 353 00:29:32,423 --> 00:29:34,659 Αφού ήρθες τελευταίος νύχτα, πρέπει να πεινάς. 354 00:29:35,390 --> 00:29:36,582 Jethwa. - Κύριε. 355 00:29:36,765 --> 00:29:39,352 Τι είδους άντρας είσαι; Αντιμετωπίζετε τον καλεσμένο σας έτσι; 356 00:29:40,028 --> 00:29:41,275 Δώσε του κάτι. 357 00:29:41,958 --> 00:29:43,141 Να έχεις κάτι. 358 00:29:45,316 --> 00:29:46,846 Άνοιξε το στόμα σου. 359 00:29:47,146 --> 00:29:48,783 Κύριε; -Έχετε. 360 00:29:49,056 --> 00:29:50,189 Είναι φρέσκα. 361 00:30:10,544 --> 00:30:11,775 Κύριε. 362 00:30:12,716 --> 00:30:13,732 Γιατί δολοφόνησες; 363 00:30:13,812 --> 00:30:15,891 Κύριε! Δεν δολοφόνησα. 364 00:30:16,151 --> 00:30:18,946 Κύριε, σκότωσε τον σκύλο μου. 365 00:30:19,207 --> 00:30:21,327 Επειδή σκότωσε τον σκύλο σου, θα του σκοτώσεις τα παιδιά; 366 00:30:21,407 --> 00:30:23,860 Ν-Όχι, κύριε! Δεν σκότωσα κανέναν. 367 00:30:24,074 --> 00:30:26,882 Με πλαισιώνει σε αυτό. 368 00:30:27,197 --> 00:30:29,063 «Αλλά σύμφωνα με τον πατέρα» 369 00:30:29,193 --> 00:30:30,647 'Ήσουν στο νεκροταφείο εκείνο το βράδυ». 370 00:30:30,727 --> 00:30:32,753 «Ναι, κύριε! Ήμουν εκεί ». 371 00:30:32,929 --> 00:30:34,290 «Η Σοφία ήταν και μαζί μου». 372 00:30:34,473 --> 00:30:36,084 «Και γνώρισα και τη Σρέγια». 373 00:30:36,211 --> 00:30:38,647 «Ω, κρυφτό! Έλα εδώ!». 374 00:30:38,913 --> 00:30:40,842 «Αλλά, κύριε...» 375 00:30:41,167 --> 00:30:43,355 «Κύριε! μόλις ρώτησα' 376 00:30:43,435 --> 00:30:45,091 «να κρυφτεί». 377 00:30:46,376 --> 00:30:47,758 «Τι κάνεις εδώ;» 378 00:30:47,942 --> 00:30:49,004 'Κρυφτό παιχνίδι.' 379 00:30:49,114 --> 00:30:50,174 «Πήγαινε εκεί και κρυφτείς». 380 00:30:50,254 --> 00:30:51,882 'Πάω! Δεν θα σε πιάσει κανείς!». 381 00:30:54,033 --> 00:30:55,271 «Και είμαι εδώ, εντάξει;» 382 00:30:57,774 --> 00:31:00,434 Μετά από αυτό έπρεπε να φύγουμε έξω από την πόλη επειγόντως ». 383 00:31:00,683 --> 00:31:03,130 «Εγώ λοιπόν εντελώς ξέχασα τη Σρέγια». 384 00:31:03,650 --> 00:31:06,307 Τι θα περνούσα να σκοτώσει αυτό το κοριτσάκι; 385 00:31:06,451 --> 00:31:09,195 Καλά. Ρωτάς ερωτήσεις για μένα τώρα; 386 00:31:10,091 --> 00:31:12,358 Jethwa, Νομίζω ότι ο κύριος πεινάει ακόμα. 387 00:31:12,438 --> 00:31:13,965 Δεν μπορεί να σκεφτεί ότι φαίνεται. Παρακαλώ ταΐστε τον. - Όχι. 388 00:31:14,045 --> 00:31:15,364 Όχι! Όχι κύριε! Παρακαλώ μην το κάνετε! 389 00:31:15,444 --> 00:31:17,264 Όχι! Όχι κύριε! - Ταΐστε τον μέχρι να γίνει 390 00:31:17,344 --> 00:31:18,837 δεν λέει την αλήθεια. 391 00:31:18,917 --> 00:31:20,791 Όχι κύριε! 392 00:33:10,117 --> 00:33:11,166 Σρούτι... 393 00:33:38,190 --> 00:33:40,560 Κύριε, μη με χτυπάτε! 394 00:33:43,699 --> 00:33:44,779 Χρειάζεστε περιουσία; 395 00:33:45,105 --> 00:33:46,202 Όχι! 396 00:33:46,428 --> 00:33:47,806 Ο αδερφός σου μου τα είπε όλα. 397 00:33:48,590 --> 00:33:49,831 Όχι κύριε. 398 00:33:51,321 --> 00:33:52,323 Θέλεις να παντρευτείς; 399 00:33:54,425 --> 00:33:55,760 Ποιον θα παντρευτείς; 400 00:33:57,828 --> 00:33:59,395 Η κοπέλα σου παντρεύτηκε 401 00:33:59,755 --> 00:34:01,127 σε κάποιον μηχανικό. 402 00:34:04,286 --> 00:34:05,641 Ήμουν και εγώ καλεσμένος. 403 00:34:05,756 --> 00:34:07,353 Αλλά δεν μπορούσα να πάω εξαιτίας σου. 404 00:34:10,699 --> 00:34:11,845 Πες μου. 405 00:34:13,735 --> 00:34:15,688 Αλλιώς θα σαπίσεις 406 00:34:15,917 --> 00:34:17,662 εδώ για μια ζωή με αυτό το ραβδί. 407 00:34:19,156 --> 00:34:20,380 Πρόστιμο; 408 00:34:33,489 --> 00:34:35,384 Πόσες φορές θα καθαρίσεις; 409 00:34:36,169 --> 00:34:37,847 Θα πρέπει να το καθαρίσω, μάνα. 410 00:34:37,991 --> 00:34:39,324 Θα πρέπει να το καθαρίσω. 411 00:34:40,238 --> 00:34:41,755 Κοιτάξτε είναι εντελώς κόκκινο εδώ. 412 00:34:41,983 --> 00:34:43,016 Το πάτωμα. 413 00:34:43,825 --> 00:34:45,365 Θα πρέπει να καθαρίσω. 414 00:34:45,445 --> 00:34:47,029 Θα πάω να κάνω μπάνιο τη Σνέχα. 415 00:34:47,453 --> 00:34:48,707 Το ζεστό νερό της είναι έτοιμο. 416 00:34:48,787 --> 00:34:51,657 Ω, μάνα! θα την κάνω μπάνιο! - Έλα! 417 00:34:51,737 --> 00:34:53,655 Έλα σε μένα παιδί μου. 418 00:34:53,735 --> 00:34:57,515 Ω, αγαπητέ! 419 00:34:57,831 --> 00:34:59,783 Η μαμά θα κάνει μπάνιο το μωρό της. 420 00:35:03,848 --> 00:35:06,676 Ωχ! Μπάβνα! - Γιαγιά! 421 00:35:09,356 --> 00:35:12,031 Ω, μάνα! - Μαλχάρ, κράτα την! 422 00:35:13,642 --> 00:35:15,484 Σνέχα! - Συγγνώμη, μητέρα! 423 00:35:16,122 --> 00:35:17,744 Είσαι καλά; 424 00:35:18,739 --> 00:35:20,330 Παρακαλώ σηκωθείτε! - Α! 425 00:35:20,703 --> 00:35:21,885 Ελα μαζί μου. 426 00:35:21,965 --> 00:35:23,624 Ω αγαπητέ μου. 427 00:35:24,686 --> 00:35:27,586 Γιατί το σήκωσες; θα το είχα κάνει. 428 00:35:30,188 --> 00:35:31,688 Ω, αγαπητέ! 429 00:35:32,857 --> 00:35:34,488 "Νερό! Ωχ!" 430 00:35:34,787 --> 00:35:36,506 "Νερό! Ωχ!" 431 00:35:38,422 --> 00:35:39,957 "Νερό! Ωχ!" 432 00:35:42,983 --> 00:35:44,440 "Νερό! Ωχ!" - Γεια! 433 00:35:44,649 --> 00:35:47,151 Γεια, τι κάνεις; 434 00:35:48,389 --> 00:35:50,108 Μπαμπά, η γιαγιά έπεσε κάτω έτσι 435 00:35:50,188 --> 00:35:51,751 η μαμά μου την έδωσε. 436 00:35:51,831 --> 00:35:53,406 Μόλις της έκανα μπάνιο. 437 00:35:53,592 --> 00:35:54,975 Αλλά έτσι; 438 00:35:55,148 --> 00:35:57,306 Είσαι τρελός; Μπάβνα! 439 00:35:57,478 --> 00:35:58,573 Μαμά! 440 00:36:17,375 --> 00:36:19,120 Τι έπαθες μπαμπά; 441 00:36:20,443 --> 00:36:22,886 Μπαμπά, τι σου συμβαίνει; 442 00:36:23,078 --> 00:36:24,929 Μπαμπάς... 443 00:36:25,131 --> 00:36:27,508 Μπαμπά, αυτό είναι παιχνίδι; Μπαμπά, ποιο παιχνίδι είναι αυτό; 444 00:36:27,705 --> 00:36:28,969 Μπαμπάς! 445 00:36:29,049 --> 00:36:30,576 Μπαμπά, τι κάνεις; 446 00:36:36,635 --> 00:36:39,055 Να σε αφήσω εκεί; 447 00:36:39,493 --> 00:36:41,030 Να σε ρίξω κάτω; 448 00:36:41,287 --> 00:36:42,786 Το ίδιο έκανες και με Shruti, έτσι δεν είναι; 449 00:36:42,866 --> 00:36:44,407 Όχι! 450 00:36:45,173 --> 00:36:46,796 Σκάσε! Ησυχία! 451 00:36:47,189 --> 00:36:48,585 Ησυχία! 452 00:36:48,665 --> 00:36:50,821 Ησυχία! - Τι συμβαίνει, Amit; 453 00:36:51,342 --> 00:36:52,699 Amit! - Δεν είναι τίποτα! 454 00:36:52,779 --> 00:36:54,038 Ησυχία! 455 00:37:06,864 --> 00:37:08,853 Όχι! 456 00:37:09,263 --> 00:37:10,552 Όχι... 457 00:37:25,126 --> 00:37:26,871 Προσπαθούσες πνίγω τη Σνέχα, σωστά; 458 00:37:26,951 --> 00:37:28,530 Της έκανα μπάνιο. Όχι! 459 00:37:28,610 --> 00:37:30,685 Προσπαθούσες να την πνίξεις, σωστά; - Όχι! 460 00:37:30,765 --> 00:37:32,625 Ναι, προσπαθούσα να την πνίξω! 461 00:37:32,742 --> 00:37:34,179 Τι γίνεται με τους Shruti και Shreya; 462 00:37:34,307 --> 00:37:35,458 Shruti και Shreya. 463 00:37:35,538 --> 00:37:37,303 Όχι! Μη με δέρνεις! - Γιατί το έκανε σκοτώνεις τον Σρούτι και τη Σρέγια; 464 00:37:37,383 --> 00:37:38,908 Γιατί σκότωσες τον Σρούτι και τη Σρέγια; - Τους σκότωσα! - Τι; 465 00:37:38,988 --> 00:37:40,769 δέχομαι! τους σκότωσα! 466 00:37:40,849 --> 00:37:42,513 Τους σκότωσα και τους δύο! 467 00:37:42,661 --> 00:37:44,493 Δεν ήταν αδερφές μου, σωστά; 468 00:37:44,573 --> 00:37:46,531 Παλιά τσακώνεσαι με τη μαμά. 469 00:37:52,493 --> 00:37:54,026 Μπαμπάς! Μπαμπά, είσαι καλά; 470 00:37:54,481 --> 00:37:55,608 Μπαμπάς! 471 00:37:55,688 --> 00:37:57,093 Μπαμπά, είσαι καλά; 472 00:37:57,173 --> 00:37:58,609 Μπαμπάς... 473 00:38:00,446 --> 00:38:01,966 Γ-Γ-Γ-Νεκροταφείο; 474 00:38:02,662 --> 00:38:05,141 Στο ζ-νεκροταφείο; 475 00:38:06,845 --> 00:38:09,034 Ναί! ήμασταν παίζοντας κρυφτό. 476 00:38:09,114 --> 00:38:10,949 Μπήκαμε στο νεκροταφείο παίζοντας. 477 00:38:11,144 --> 00:38:12,337 Εσύ μου το είπες 478 00:38:12,417 --> 00:38:14,153 που κανείς δεν κρύβεται εκεί. 479 00:38:14,233 --> 00:38:15,714 Όλοι κοιμούνται εκεί, σωστά; 480 00:38:15,822 --> 00:38:17,527 Επομένως, την έβαλα για ύπνο. 481 00:38:18,099 --> 00:38:20,119 Και ήμουν εγώ που σκότωσε και την Τζάκι. 482 00:38:22,510 --> 00:38:24,007 S-stone! 483 00:38:25,275 --> 00:38:26,754 Χρησιμοποίησες πέτρα για να τον σκοτώσεις; 484 00:38:27,116 --> 00:38:28,405 Ναι, τον σκότωσα με την πέτρα. 485 00:38:28,485 --> 00:38:30,056 Ναι, το έκανα. - Και η Σρούτι; 486 00:38:30,845 --> 00:38:33,288 Δεν είδες ότι είχε πέσει; 487 00:38:34,881 --> 00:38:36,685 Μπαμπάς! Μπαμπά, είσαι καλά; 488 00:38:36,873 --> 00:38:38,418 Μπαμπάς! Δεν πρέπει να σου συμβεί τίποτα. 489 00:38:38,582 --> 00:38:40,869 Μπαμπά, είμαι εκεί για σένα. Δεν θα το κάνω να σου συμβεί οτιδήποτε. 490 00:38:40,949 --> 00:38:42,365 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 491 00:38:42,445 --> 00:38:45,278 Μπαμπάς! Μπαμπά, δεν θα το αφήσω οτιδήποτε σου συμβεί. 492 00:38:45,358 --> 00:38:46,972 Μπαμπάς! Μπαμπά, είσαι καλά; 493 00:38:47,052 --> 00:38:50,850 Μπαμπάς! Μπαμπά, είσαι καλά; 494 00:38:57,636 --> 00:38:59,439 Μπαμπάς! Μπαμπά, είσαι καλά; 495 00:39:01,558 --> 00:39:03,318 Μπαμπάς! Μπαμπά, δεν θα το αφήσω οτιδήποτε σου συμβεί. 496 00:39:15,289 --> 00:39:16,798 Μπαμπάς... 497 00:40:25,007 --> 00:40:26,185 Τα κλειδιά της αποθήκης. 498 00:40:26,473 --> 00:40:28,732 Τα έχω συσκευάσει όλα μαγειρικά σκεύη 499 00:40:31,853 --> 00:40:33,493 ...και τους έκλεισε στην αποθήκη. 500 00:40:35,783 --> 00:40:37,383 Μη δώσεις αυτό το κλειδί σε κανέναν, μαμά. 501 00:40:40,996 --> 00:40:42,723 Γιε μου, να σε ρωτήσω κάτι; 502 00:40:43,271 --> 00:40:46,541 Πιστεύετε ότι ο Ajay σκότωσε τα κορίτσια; 503 00:40:47,588 --> 00:40:48,817 Εσείς; 504 00:40:51,186 --> 00:40:52,690 Μην δίνετε αυτά τα κλειδιά οποιοσδήποτε, μαμά. 505 00:41:24,731 --> 00:41:26,542 Δεν σκότωσα τα παιδιά. 506 00:41:28,746 --> 00:41:30,013 Αλήθεια σου λέω. 507 00:41:31,803 --> 00:41:33,435 Είσαι καλά; 508 00:41:36,982 --> 00:41:38,335 Ζακίρ... 509 00:41:39,473 --> 00:41:41,003 Πώς είναι η ταμπλα σου συνεδρίες σε εξέλιξη; 510 00:41:41,819 --> 00:41:43,141 Θυμάσαι; 511 00:41:44,309 --> 00:41:45,903 Στο σχολείο μας τραγουδούσαμε. 512 00:41:48,554 --> 00:41:52,140 «Θα νικήσουμε» 513 00:41:53,962 --> 00:41:57,135 «Θα νικήσουμε» 514 00:41:58,998 --> 00:42:01,889 «Θα νικήσουμε» 515 00:42:05,381 --> 00:42:09,214 «Κάποια μέρα». 516 00:42:15,344 --> 00:42:16,495 Πού πηγαίνετε; 517 00:42:16,645 --> 00:42:17,887 Πάω για ύπνο. 518 00:42:18,510 --> 00:42:19,779 Από τώρα θα κοιμάσαι μαζί μου. 519 00:42:20,033 --> 00:42:21,172 Μπαμπάς. 520 00:43:54,712 --> 00:43:56,089 Amit. - Γεια σου, πατέρα. 521 00:43:56,969 --> 00:43:58,510 Ξέρεις καλά τι είναι 522 00:43:59,625 --> 00:44:00,841 συμβαίνει στο σπίτι μας. 523 00:44:01,928 --> 00:44:03,293 Μπορείτε παρακαλώ 524 00:44:06,068 --> 00:44:07,198 να τον ευλογήσω; 525 00:44:07,347 --> 00:44:08,666 Φυσικά, ο γιος μου. 526 00:44:12,379 --> 00:44:13,600 Αμήν. 527 00:44:15,362 --> 00:44:16,567 Ευχαριστώ, πατέρα! 528 00:44:24,720 --> 00:44:25,860 Σας ευχαριστώ! 529 00:44:28,111 --> 00:44:29,235 Ευλογείτε. 530 00:44:30,097 --> 00:44:31,354 Ευχαριστώ. 531 00:45:50,372 --> 00:45:52,785 Amit! Δείτε πώς τραυματίστηκε! 532 00:45:52,865 --> 00:45:54,214 θα φέρω φάρμακα αμέσως! 533 00:46:07,958 --> 00:46:10,004 Μπαμπά, είμαι τραυματίας. 534 00:46:10,084 --> 00:46:11,942 Πώς θα γίνω τώρα Ζακίρ; 535 00:46:12,568 --> 00:46:13,806 Είναι απλώς ένας τραυματισμός. 536 00:46:16,077 --> 00:46:17,257 Δεν θα πεθάνεις. 537 00:47:37,434 --> 00:47:38,597 Πάρτε λίγο γάλα. 538 00:47:38,677 --> 00:47:39,938 Να το έχεις παιδί μου. 539 00:47:40,407 --> 00:47:41,840 Όχι παιδί μου. 540 00:48:16,707 --> 00:48:18,539 Κάτσε, θα τσεκάρω. - Μητέρα, θα ελέγξω. 541 00:48:18,619 --> 00:48:20,603 Θα κάνω έλεγχο. Η Σνέχα μπορεί να ξυπνήσει. 542 00:48:21,544 --> 00:48:22,740 Πού είναι ο Amit; 543 00:48:23,625 --> 00:48:25,064 Ο ίδιος το αγνοεί. 544 00:48:30,798 --> 00:48:31,944 Μπορούμε να μπούμε; 545 00:48:32,819 --> 00:48:34,014 Παρακαλώ μπείτε. 546 00:48:58,273 --> 00:48:59,358 Συγγνώμη! 547 00:48:59,961 --> 00:49:01,887 Έχουν συμβεί τόσα πολλά σε εσάς τους ανθρώπους 548 00:49:02,634 --> 00:49:03,766 και εμείς... 549 00:49:06,493 --> 00:49:07,726 Βλ. 550 00:49:08,753 --> 00:49:10,330 Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα. 551 00:49:14,017 --> 00:49:15,334 Τι θέλω να πω 552 00:49:15,572 --> 00:49:18,434 είναι ότι είμαι εκεί. 553 00:49:23,874 --> 00:49:25,211 λυπάμαι πολύ. 554 00:49:36,849 --> 00:49:38,377 Γιε μου, μην κάνεις θόρυβο. 555 00:49:39,279 --> 00:49:40,375 Άκου, γιε μου. 556 00:49:40,746 --> 00:49:41,969 Παρακαλώ βγείτε έξω και παίξτε. 557 00:49:42,639 --> 00:49:43,823 Πάω. - Έλα, πάμε. 558 00:49:43,903 --> 00:49:45,334 Ελάτε αμέσως! 559 00:49:45,414 --> 00:49:46,524 Πάω. 560 00:49:47,825 --> 00:49:50,825 «Μπάβνα, σε παρακαλώ ελέγξτε τον εαυτό σας. Ερχομαι.' 561 00:49:59,337 --> 00:50:00,717 Ελάτε μαζί μου. 562 00:50:38,357 --> 00:50:40,009 Η tabla του Malhar έχει βελτιωθεί, σωστά; 563 00:50:40,899 --> 00:50:42,159 Οπου; - Τι; 564 00:50:43,512 --> 00:50:44,884 Τι; - Πού είναι ο Μαλχάρ; 565 00:50:45,164 --> 00:50:46,567 Malhar! 566 00:50:46,647 --> 00:50:48,274 Γεια, είναι μέσα. Amit! 567 00:50:53,337 --> 00:50:54,377 Πού είναι ο Μαλχάρ; 568 00:50:54,457 --> 00:50:56,423 Πρέπει να παίζει έξω με τον Roshan. 569 00:50:56,503 --> 00:50:57,671 Τι συμβαίνει; 570 00:50:57,817 --> 00:50:58,866 Malhar! 571 00:50:59,309 --> 00:51:00,416 Malhar! 572 00:51:00,778 --> 00:51:01,868 Malhar! 573 00:51:02,997 --> 00:51:04,023 Πού είναι; 574 00:51:07,385 --> 00:51:09,545 Μπαμπά, ήθελε να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα. 575 00:51:29,068 --> 00:51:31,578 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 576 00:51:31,990 --> 00:51:33,646 Amit; - Φρόντισε τον γιο σου! 577 00:51:35,131 --> 00:51:36,332 Ερχομαι! Πάμε! 578 00:51:36,412 --> 00:51:37,786 Μην πλησιάζετε τα παιδιά! 579 00:51:38,945 --> 00:51:39,963 Εσείς! 580 00:51:40,774 --> 00:51:42,739 θα σε τσακίσω! Είναι σαφές αυτό; 581 00:51:42,895 --> 00:51:45,104 Τι, Amit; Φρόντιζε το παιδί. 582 00:51:45,255 --> 00:51:46,694 Τι σου συμβαίνει, Amit; 583 00:51:50,110 --> 00:51:51,202 Συγνώμη. 584 00:52:25,246 --> 00:52:26,515 Μαμά, θα το κρατήσω! 585 00:52:29,096 --> 00:52:30,336 Θα μπορέσετε να το κρατήσετε; 586 00:52:30,898 --> 00:52:32,313 Είσαι σίγουρος; - Ναι. 587 00:52:35,254 --> 00:52:36,254 Ευχαριστώ γιε μου! 588 00:52:36,967 --> 00:52:38,198 Είσαι δυνατό αγόρι! 589 00:52:40,916 --> 00:52:42,032 Προσοχή! 590 00:52:46,926 --> 00:52:48,866 Και ακούστε! Πες στον Ροσάν... 591 00:52:51,342 --> 00:52:53,134 Πες στον Ροσάν Θα του τηλεφωνήσω αργότερα. 592 00:52:53,280 --> 00:52:55,220 'Καλά! Οδηγήστε με ασφάλεια!' 593 00:52:55,579 --> 00:52:59,192 Roshan, αγαπητέ! Παρακαλώ παίξτε με τα παιχνίδια σας σήμερα. 594 00:52:59,272 --> 00:53:00,795 Η μαμά είναι πολύ απασχολημένη. 595 00:53:51,542 --> 00:53:53,036 Roshan! 596 00:54:23,328 --> 00:54:25,165 Roshan! 597 00:54:29,021 --> 00:54:32,667 «Ω! Σκότωσε τον γιο μου τον Ροσάν!». 598 00:54:32,944 --> 00:54:33,944 'Βοήθεια!' 599 00:54:34,473 --> 00:54:35,518 'Γρήγορα!' 600 00:54:35,598 --> 00:54:37,192 Τι συνέβη; - Σκότωσε τον γιο μου. 601 00:54:37,272 --> 00:54:39,672 'Τι συνέβη;' - Κάποιος σκότωσε τον γιο μου!». - Κάλεσε την αστυνομία! 602 00:54:39,758 --> 00:54:41,072 Roshan! 603 00:54:41,152 --> 00:54:42,415 Σοφία! 604 00:54:45,212 --> 00:54:46,706 Σοφία! - Σοφία! 605 00:54:46,786 --> 00:54:48,637 Σοφία! - Σοφία! 606 00:54:48,717 --> 00:54:50,988 Σοφία! - Σοφία! 607 00:54:51,348 --> 00:54:54,393 Σοφία! 608 00:55:42,411 --> 00:55:43,440 Ουάου, αφέντη! 609 00:55:45,305 --> 00:55:46,588 Η πρακτική σου πάει καλά; 610 00:55:47,085 --> 00:55:48,259 Πάει καλά. 611 00:55:48,792 --> 00:55:49,833 Άκουσες; 612 00:55:50,261 --> 00:55:51,601 Ακούω για λίγο. 613 00:55:55,101 --> 00:55:56,603 Έλα! Έλα στον μπαμπά σου. 614 00:56:02,318 --> 00:56:03,359 Ελα. 615 00:56:13,084 --> 00:56:14,489 Τι έπαθες μπαμπά; 616 00:56:25,847 --> 00:56:26,900 Ο μπαμπάς είναι εξαντλημένος. 617 00:56:30,925 --> 00:56:32,579 Γιατί δεν κοιμάσαι τότε; 618 00:56:33,973 --> 00:56:34,990 Όχι. 619 00:56:36,382 --> 00:56:37,727 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 620 00:56:48,804 --> 00:56:50,901 Μήπως επειδή εγώ να ουρήσεις στο κρεβάτι; 621 00:56:56,868 --> 00:56:58,057 Όχι. 622 00:56:59,909 --> 00:57:02,525 Γιατί δεν κουράζεσαι. Γι' αυτό. 623 00:57:05,237 --> 00:57:06,436 Γιατί δεν κοιμάσαι; 624 00:57:11,615 --> 00:57:13,062 Μετά τον ύπνο 625 00:57:15,677 --> 00:57:16,998 η ζωή γίνεται πιο όμορφη. 626 00:57:17,833 --> 00:57:19,443 Δεν είναι; - Ναι, μπαμπά. 627 00:57:19,618 --> 00:57:21,272 Κάθε μέρα είναι αργία. - Ναι. 628 00:57:22,491 --> 00:57:24,953 Α, Κυριακή. 629 00:57:26,087 --> 00:57:27,594 Παίξατε κρίκετ σήμερα; 630 00:57:28,348 --> 00:57:29,518 Ναί. 631 00:57:30,924 --> 00:57:32,134 Πόσα τρεξίματα σημείωσες; 632 00:57:33,642 --> 00:57:35,367 118. - Πόσα wickets; 633 00:57:36,055 --> 00:57:37,171 Τρία. 634 00:57:37,461 --> 00:57:38,563 Μπράβο. 635 00:58:06,691 --> 00:58:08,072 Δέστε το εκεί. 636 00:58:10,013 --> 00:58:11,159 Πάω. 637 00:59:00,536 --> 00:59:01,959 Εσύ... 638 00:59:02,690 --> 00:59:03,964 Την σκότωσες, σωστά; 639 00:59:05,658 --> 00:59:07,184 Πες μου. - Ναι. 640 00:59:10,308 --> 00:59:11,459 Γιατί; 641 00:59:14,087 --> 00:59:15,201 Γιατί το έκανες; 642 00:59:15,552 --> 00:59:16,617 Πες μου. 643 00:59:19,962 --> 00:59:21,160 «Τι κάνεις, Amit;» 644 00:59:21,240 --> 00:59:23,122 Τίποτα, γιαγιά. παίζουμε. 645 00:59:23,388 --> 00:59:24,563 «Μαλχάρ!» 646 00:59:43,562 --> 00:59:46,093 Άκου, είμαι κάτω πολλή πίεση. 647 00:59:48,490 --> 00:59:51,760 Δεν έχουμε δει τόσα εγκλήματα να γίνονται θέση από τα τελευταία 15 χρόνια. 648 00:59:54,558 --> 00:59:57,391 Νομίζεις ότι ο Αντώνης δολοφόνησε και τις δύο κόρες σου 649 00:59:57,650 --> 00:59:59,195 γι' αυτό σκότωσες τον γιο του. 650 00:59:59,922 --> 01:00:00,963 Έχω δίκιο; 651 01:00:03,754 --> 01:00:05,030 Μιλώ ανοιχτά! 652 01:00:05,110 --> 01:00:07,513 Το αγόρι σκότωσε. Το έκανε. 653 01:00:07,863 --> 01:00:08,941 Καθένας. 654 01:00:11,763 --> 01:00:12,816 Ποιο αγόρι; 655 01:00:14,512 --> 01:00:15,783 Απάντησέ μου. 656 01:00:19,421 --> 01:00:21,346 Κύριος. - Έχει τρελαθεί! 657 01:00:21,426 --> 01:00:23,182 Κυρία, μην κουνηθείτε. - Κάτσε. 658 01:00:23,521 --> 01:00:24,599 Κύριε, εγώ... 659 01:00:25,506 --> 01:00:27,190 Προσπάθησα να τον σταματήσω. - Γεια! 660 01:00:29,430 --> 01:00:31,024 Είσαι ψηλά; 661 01:00:32,414 --> 01:00:35,546 Προσπαθείς να πεις ότι ένα εννιάχρονο 662 01:00:36,597 --> 01:00:39,687 δολοφονεί ανθρώπους ακριβώς από κάτω τη μύτη σου και δεν έχεις ιδέα; 663 01:00:40,753 --> 01:00:42,085 Όχι κύριε. Όχι. 664 01:00:43,610 --> 01:00:45,790 Όχι κύριε. είπα... 665 01:00:45,870 --> 01:00:47,388 Ησυχία! Απόλυτα ήσυχο. 666 01:00:47,683 --> 01:00:48,987 Πάρε το αγόρι. 667 01:00:56,754 --> 01:00:58,395 Malhar! - Μπαμπά. 668 01:00:58,753 --> 01:01:00,066 Μπαμπά, είσαι καλά; 669 01:01:00,146 --> 01:01:01,410 Είσαι καλά μπαμπά; 670 01:01:03,774 --> 01:01:05,660 Malhar, έλα να κάτσεις εδώ. 671 01:01:05,910 --> 01:01:08,385 Ο κύριος θα κάνει μερικές ερωτήσεις. Κάτσε. 672 01:01:12,901 --> 01:01:14,390 Το όνομά σας είναι Malhar, σωστά; 673 01:01:15,254 --> 01:01:17,635 Ναί. -Τι ήσουν κάνει το απόγευμα; 674 01:01:18,186 --> 01:01:19,730 Στέγνωσα ρούχα. 675 01:01:20,145 --> 01:01:21,280 Τι έκανε ο μπαμπάς σου; 676 01:01:21,360 --> 01:01:23,387 «Ο μπαμπάς επισκεύαζε το σκούτερ έξω». 677 01:01:23,871 --> 01:01:25,058 Τι έγινε μετά; 678 01:01:27,178 --> 01:01:29,733 Μετά κατέβηκα κάτω 679 01:01:30,629 --> 01:01:31,961 και ο μπαμπάς επέστρεψε μέσα. 680 01:01:33,224 --> 01:01:34,625 Μετά και οι δύο 681 01:01:35,364 --> 01:01:36,974 άκουσε τη θεία Σοφία να ουρλιάζει. 682 01:01:37,648 --> 01:01:39,444 Μα ο μπαμπάς σου λέει 683 01:01:40,018 --> 01:01:42,060 που σκότωσες ο γιος της θείας Σοφίας. 684 01:01:52,336 --> 01:01:53,600 Ο μπαμπάς έχει δίκιο. 685 01:01:54,944 --> 01:01:57,185 Λοιπόν, σκότωσες τον Roshan; 686 01:01:58,587 --> 01:01:59,541 Ναί. 687 01:01:59,621 --> 01:02:01,569 Και τι γίνεται με τη Σρέγια και τη Σρούτι; 688 01:02:05,312 --> 01:02:06,664 Ναί. 689 01:02:08,673 --> 01:02:09,832 Γιατί τους σκότωσες; 690 01:02:10,673 --> 01:02:11,874 Αγαπητός. 691 01:02:13,448 --> 01:02:14,675 Malhar, γιατί τους σκότωσες; 692 01:02:24,971 --> 01:02:26,042 Jethwa. 693 01:02:26,382 --> 01:02:27,389 Νεανικός. 694 01:02:34,579 --> 01:02:35,669 Έλα, αγαπητέ. 695 01:02:43,671 --> 01:02:44,761 Ελεγχος. 696 01:02:53,612 --> 01:02:54,787 Malhar! 697 01:02:58,978 --> 01:03:00,323 Malhar! 698 01:03:00,403 --> 01:03:01,581 Όχι! 699 01:03:02,730 --> 01:03:04,002 Malhar! 700 01:03:12,725 --> 01:03:14,791 «Κι αν δεν το κάνω παίζει καλά την τάμπλα;». 701 01:03:15,385 --> 01:03:16,935 «Σε θεωρώ μαέστρο τώρα» 702 01:03:17,376 --> 01:03:18,751 «και θα είναι πάντα». 703 01:03:59,292 --> 01:04:02,939 Κυρία, δεν είναι αυτός που έκανε τρεις φόνους; 704 01:04:19,378 --> 01:04:22,329 Ελα. - Malhar, πώς είσαι; 705 01:04:23,906 --> 01:04:25,389 Είμαι ο Δρ Narayan Bhargav. 706 01:04:29,952 --> 01:04:31,888 Είναι η Δρ Βαντάνα. Την έχεις γνωρίσει. 707 01:04:32,156 --> 01:04:33,411 Θα είστε πολύ χαρούμενοι εδώ. 708 01:04:33,778 --> 01:04:35,130 Υπάρχουν μερικοί κανόνες. 709 01:04:35,210 --> 01:04:37,349 Ο Kamlesh θα σας το εξηγήσει. Καλά; 710 01:04:43,075 --> 01:04:45,587 «Σύμφωνα με τις αναφορές της αστυνομίας, έχει διέπραξε τρεις άγριους φόνους». 711 01:04:45,667 --> 01:04:46,763 «Ναι, κύριε». 712 01:04:46,843 --> 01:04:48,083 «Έχει δολοφονήσει και ένα σκύλο». 713 01:04:49,079 --> 01:04:52,006 «Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε τι σκέφτεται». 714 01:04:52,897 --> 01:04:54,610 «Πρέπει να ανοιχτεί για αυτό». 715 01:04:56,389 --> 01:04:58,337 «Παρατηρήστε τον 24 ώρες την ημέρα.' 716 01:04:58,417 --> 01:04:59,978 «Αλλά δεν έπρεπε να το μάθει». 717 01:05:00,308 --> 01:05:01,428 «Θα έπρεπε να νιώθει σαν στο σπίτι του». 718 01:05:01,508 --> 01:05:02,634 «Εντάξει, γιατρέ». 719 01:05:19,028 --> 01:05:20,706 Malhar, τι είσαι κάνει εδώ; Ελα. 720 01:05:21,249 --> 01:05:22,562 Ο γιατρός περιμένει. 721 01:05:23,769 --> 01:05:26,199 «Μπόλα». - Έλα. 722 01:05:30,296 --> 01:05:32,789 «Γιατρέ, σε νομίζω πρέπει να ελέγξει την πλάτη του». 723 01:05:35,693 --> 01:05:39,048 Malhar, σήκω για μια στιγμή. 724 01:05:43,679 --> 01:05:46,611 Όχι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Απλώς θα γίνει πάρτε ένα δευτερόλεπτο. Μη φοβάσαι. 725 01:06:01,670 --> 01:06:02,824 Ποιος σε χτύπησε; 726 01:06:05,583 --> 01:06:08,388 Malhar, πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε αν δεν μας πεις την αλήθεια; 727 01:06:09,878 --> 01:06:11,437 Τσακωθήκατε με κάποιον; 728 01:06:16,816 --> 01:06:19,506 Νομίζω ότι δεν είσαι στο διάθεση να μας μιλήσει σήμερα. 729 01:06:19,869 --> 01:06:22,468 Αυτό είναι καλό. Θα το κάνουμε μιλήστε αργότερα, εντάξει; 730 01:06:22,837 --> 01:06:24,338 Μπορείς να πας. - Έλα. 731 01:06:26,417 --> 01:06:27,890 «Κάτι κρύβει». 732 01:06:29,320 --> 01:06:32,232 Είναι πιθανό ότι πλήγωσε τον εαυτό του 733 01:06:32,386 --> 01:06:33,760 ...ενώ έκανε τους φόνους. 734 01:06:34,029 --> 01:06:35,757 Δεν μοιάζει με α κατά συρροή δολοφόνος, αλλά 735 01:06:35,925 --> 01:06:37,252 πρέπει να είμαστε ενδελεχείς. 736 01:06:48,326 --> 01:06:51,599 Ντούγκου! 737 01:06:51,679 --> 01:06:54,258 Ντούγκου! 738 01:06:54,397 --> 01:06:56,402 Ντούγκου! 739 01:07:06,711 --> 01:07:09,996 Δεν με επέλεξαν. Έπαιζα τόσο καλά. 740 01:07:13,670 --> 01:07:15,195 Γεια σας, είμαι ο Duggu. 741 01:07:18,058 --> 01:07:19,380 Malhar. 742 01:07:20,030 --> 01:07:22,224 Άκου, μην ανησυχείς αν καταλήγεις να έχεις 743 01:07:22,304 --> 01:07:25,328 πολύ φαγητό στο πιάτο σας. Είμαι εδώ. Καλά; 744 01:07:36,707 --> 01:07:38,262 «Είσαι πραγματικά ταλαντούχος». 745 01:07:40,438 --> 01:07:41,558 Είσαι χαρούμενος εδώ; 746 01:07:41,703 --> 01:07:43,651 Ναι, αλλά μου λείπει το σπίτι. 747 01:07:43,785 --> 01:07:45,140 Αυτό είναι φυσιολογικό. 748 01:07:46,459 --> 01:07:48,195 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ, σωστά; 749 01:07:51,420 --> 01:07:54,182 Εκτός από το να σε στείλω σπίτι, Μπορώ να σου δώσω ό,τι θέλεις. 750 01:07:54,753 --> 01:07:56,257 Τι θέλετε; 751 01:07:58,275 --> 01:08:01,083 Malhar, τι θέλεις; 752 01:08:01,242 --> 01:08:04,173 Θέλω να τιμωρήσω 753 01:08:04,315 --> 01:08:06,043 αυτός που... 754 01:08:10,670 --> 01:08:12,477 Φτιάξτε το. 755 01:08:18,836 --> 01:08:20,880 Malhar, σήκω. Δείξτε το σε όλους. 756 01:08:21,540 --> 01:08:23,806 Εκπληκτική επιτυχία! - Ουάου! 757 01:08:24,343 --> 01:08:25,870 Τι είναι αυτό; 758 01:08:27,716 --> 01:08:29,275 Τι είναι αυτό; 759 01:08:31,422 --> 01:08:33,138 Ελάτε, παιδιά! 760 01:08:33,292 --> 01:08:35,831 Γιατί είσαι εδώ; 761 01:08:36,272 --> 01:08:38,575 Γιατί αγαπώ το Diwali. 762 01:08:39,214 --> 01:08:42,776 Αλλά δεν ήθελαν γιορτάστε το Diwali τον Απρίλιο. 763 01:08:43,099 --> 01:08:44,533 Αυτό σημαίνει ότι σκάς 764 01:08:44,850 --> 01:08:46,874 κροτίδες μπροστά από όλους τον Απρίλιο; 765 01:08:46,954 --> 01:08:49,424 Όχι. Τα παιδιά έσκασαν κροτίδες. 766 01:08:49,573 --> 01:08:52,375 Έσπασα δύο αυτοκίνητα και ένα σκούτερ. 767 01:08:52,643 --> 01:08:55,182 Σε στυλ Χόλιγουντ. Ήταν διασκεδαστικό. 768 01:08:55,826 --> 01:08:57,574 Γιατί είσαι εδώ; 769 01:08:58,258 --> 01:09:00,036 Όπως ακριβώς αγαπάς το Diwali, 770 01:09:04,844 --> 01:09:06,142 Αγαπώ τον μπαμπά μου. 771 01:09:06,222 --> 01:09:08,066 Τι; -Ξέχνα το. 772 01:09:08,706 --> 01:09:11,530 Βλέπει κανείς κάμερα CCTV; 773 01:09:11,679 --> 01:09:13,614 Ή είναι για να μας τρομάξει; 774 01:09:13,694 --> 01:09:15,772 Προσέχουν. 775 01:09:16,143 --> 01:09:19,658 Κάποτε προσποιήθηκα ότι άναψα ένα σπίρτο. 776 01:09:19,738 --> 01:09:21,296 Ο κόσμος με περικύκλωσε. 777 01:09:21,376 --> 01:09:23,447 Δεν είχα σπιρτόκουτο. 778 01:09:23,627 --> 01:09:26,045 Έδωσα σε όλους ένα υψηλό πέντε και επέστρεψε. 779 01:09:29,993 --> 01:09:32,400 15, 16, 17. 780 01:09:35,083 --> 01:09:36,332 Ένα λείπει. 781 01:09:41,693 --> 01:09:43,017 Malhar. 782 01:09:44,134 --> 01:09:49,227 Ένα, δύο, τρία τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 783 01:10:23,622 --> 01:10:27,348 Malhar, πήρες κάτι που δεν πρέπει να έχεις; 784 01:10:28,123 --> 01:10:30,346 Ναι, μια βελόνα πλεξίματος. 785 01:10:30,661 --> 01:10:34,311 Γιατί; - Σκέφτηκα αν η βελόνα χάνεται 786 01:10:35,086 --> 01:10:36,711 τότε δεν θα χρειαστεί να πλέκω. 787 01:10:37,008 --> 01:10:38,617 Τι έκανες με αυτή τη βελόνα; 788 01:10:38,972 --> 01:10:41,318 Το έκανα λουλούδι. - Τι έφτιαξες; 789 01:10:41,632 --> 01:10:43,127 Ένα λουλούδι. 790 01:10:43,295 --> 01:10:45,267 Πού είναι αυτό το λουλούδι; 791 01:10:51,914 --> 01:10:53,361 Το έφτιαξες αυτό; 792 01:10:53,613 --> 01:10:55,014 Ναί. - Πώς; 793 01:10:55,218 --> 01:10:56,744 Μόλις τα κατάφερα. 794 01:10:58,900 --> 01:11:00,532 Είναι καταπληκτικό. 795 01:11:00,826 --> 01:11:03,512 Malhar, είναι κακό να κλέβεις. 796 01:11:04,151 --> 01:11:07,332 Δρ Vandana, είναι όμορφο. Θα το κάνουμε το παρουσιάζουμε στην έκθεση χειροτεχνίας μας. 797 01:11:07,412 --> 01:11:09,381 Και αναφέρετε το όνομα του Μαλχάρ. - Φυσικά. 798 01:11:09,815 --> 01:11:12,304 Μην κλέψεις ξανά. Καλά; Πάω. 799 01:11:35,899 --> 01:11:37,288 Πάμε στον μπαμπά σου, Μαλχάρ. 800 01:11:40,687 --> 01:11:44,211 Όχι! - Έλα. - Δεν θέλω να τον συναντήσω. 801 01:11:44,291 --> 01:11:46,291 Malhar, είναι ο μπαμπάς σου. - Δεν θέλω να τον συναντήσω. 802 01:11:46,501 --> 01:11:48,022 Όχι! 803 01:11:48,239 --> 01:11:50,252 Δεν θέλω! - Εντάξει. - Ας είναι. 804 01:11:50,374 --> 01:11:52,286 Ηρεμώ. -Εγώ... 805 01:11:52,436 --> 01:11:55,083 Δεν θα τον συναντήσουμε. Σηκώνομαι. 806 01:11:55,163 --> 01:11:56,985 Ερχομαι. 807 01:11:57,065 --> 01:11:58,734 Malhar. 808 01:12:34,926 --> 01:12:37,311 "Αν και το θέλω" 809 01:12:37,448 --> 01:12:42,753 «Πώς μπορώ να γεμίσω αυτό το ρήγμα;» 810 01:12:45,145 --> 01:12:47,418 «Θέλω να πεθάνω». 811 01:12:47,587 --> 01:12:52,703 «Μα δεν έχω κανέναν να με βοηθήσει σε αυτό». 812 01:12:55,486 --> 01:12:57,897 "Οι αναμνήσεις σου" 813 01:12:58,080 --> 01:13:04,284 «Συχνά με στοιχειώνουν». 814 01:13:05,744 --> 01:13:08,204 «Πονάω συνέχεια» 815 01:13:08,389 --> 01:13:14,726 «εξαιτίας των υποσχέσεων κάναμε ο ένας στον άλλον». 816 01:13:15,714 --> 01:13:20,770 "Πώς πρέπει" 817 01:13:20,935 --> 01:13:25,312 "παρηγορώ τον εαυτό μου;" 818 01:13:26,255 --> 01:13:28,617 "Πότε θα γίνουν αυτά" 819 01:13:28,697 --> 01:13:34,851 «Τελειώνουν οι σκοτεινές νύχτες ταλαιπωρίας;» 820 01:13:49,586 --> 01:13:50,909 Malhar. 821 01:13:52,540 --> 01:13:54,370 Άκουσα ότι δεν γνώρισες τον μπαμπά σου. 822 01:13:54,966 --> 01:13:56,410 Δεν θέλεις συναντήσεις την οικογένειά σου; 823 01:13:56,954 --> 01:14:00,240 Θέλω να γνωρίσω τη γιαγιά, 824 01:14:00,531 --> 01:14:02,973 μαμά, θείος, 825 01:14:03,304 --> 01:14:05,710 ...Σρούτι και Σρέγια. 826 01:14:09,216 --> 01:14:10,441 Και ο μπαμπάς σου; 827 01:14:24,684 --> 01:14:26,311 Αυτό είναι δικό μου λάθος, Bhavna. 828 01:14:27,973 --> 01:14:29,571 Αφού πέθαναν τα κορίτσια 829 01:14:30,205 --> 01:14:32,923 Το συνειδητοποίησα 830 01:14:33,645 --> 01:14:35,097 αυτή είναι 831 01:14:36,421 --> 01:14:37,517 μου 832 01:14:39,074 --> 01:14:40,174 Κόρες. 833 01:14:44,752 --> 01:14:46,255 Ό,τι έγινε με τον Μαλχάρ 834 01:14:48,384 --> 01:14:49,814 φταίω και εγώ. 835 01:14:51,286 --> 01:14:52,868 Δεν θα μπορούσα να είμαι καλός σύζυγος. 836 01:14:53,589 --> 01:14:54,858 απέτυχα 837 01:14:55,489 --> 01:14:57,686 να είναι καλός γιος και καλός μπαμπάς. 838 01:15:00,875 --> 01:15:01,931 Λυπάμαι. 839 01:15:11,276 --> 01:15:13,042 Ο Malhar θα επιστρέψει σύντομα 840 01:15:13,593 --> 01:15:15,115 Πρέπει να 841 01:15:17,165 --> 01:15:20,437 κάντε τον να το συνειδητοποιήσει 842 01:15:21,038 --> 01:15:22,303 μας λείπει. 843 01:15:26,403 --> 01:15:29,115 Μπαβάα, το φοβάμαι θα αρχίσει να μας μισεί. 844 01:15:33,087 --> 01:15:34,877 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 845 01:15:35,776 --> 01:15:37,197 Πρέπει να 846 01:15:37,790 --> 01:15:39,189 κάντε του ντους 847 01:15:40,221 --> 01:15:43,077 με πολλή αγάπη, αλλά πριν από αυτό 848 01:15:45,214 --> 01:15:47,556 πρέπει να ανακτήσετε. 849 01:15:53,354 --> 01:15:54,890 Μπάβνα. 850 01:15:58,508 --> 01:15:59,639 Μπάβνα. 851 01:16:03,997 --> 01:16:05,084 Μπάβνα, σε αγαπώ. 852 01:16:09,401 --> 01:16:10,591 Malhar. 853 01:16:13,290 --> 01:16:14,709 Μου είπε ο Kamlesh 854 01:16:15,829 --> 01:16:17,283 είπες ψέματα εδώ από το πρωί. 855 01:16:18,022 --> 01:16:19,582 Δεν σηκώθηκες μετά την πρωινή προσευχή. 856 01:16:21,743 --> 01:16:23,381 Είναι όλα καλά; 857 01:16:35,764 --> 01:16:38,894 Malhar, εκφράζοντας τον εαυτό σας σε κάνει να νιώθεις καλύτερα. 858 01:16:41,042 --> 01:16:42,520 Ξέρω ότι δεν θέλεις να μιλήσεις. 859 01:16:43,884 --> 01:16:45,083 Αλλά ζωγραφίζεις. 860 01:16:46,145 --> 01:16:49,231 Ξέρω ότι ζωγραφίζεις καλά. Θα ζωγραφίσεις για μένα; 861 01:17:13,829 --> 01:17:16,706 Τάμπλα; Ποιος το παίζει αυτό; - Ναι. 862 01:17:17,431 --> 01:17:20,178 Πω πω, παίζεις και tabla; 863 01:17:21,125 --> 01:17:24,312 Ναί. Παίζω tabla όπως κάνει ο Ζακίρ Χουσεΐν. 864 01:17:24,624 --> 01:17:26,221 Αυτό λέει η μαμά μου. 865 01:17:26,984 --> 01:17:28,500 Καλά. 866 01:17:28,899 --> 01:17:31,880 Θα φτιάξουμε σωστά την tabla σας μακριά. Είναι εντάξει; - Ναι. 867 01:17:32,168 --> 01:17:34,654 Ναί; Είναι ώρα για μεσημεριανό γεύμα. 868 01:17:34,927 --> 01:17:36,316 Ερχομαι. 869 01:17:59,971 --> 01:18:02,148 Κύριε, πρέπει να σας δείξω κάτι. Αυτό είναι πραγματικά επείγον. 870 01:18:02,228 --> 01:18:04,211 Συγγνώμη, άργησα. Δείξτε το. 871 01:18:06,256 --> 01:18:08,438 Ο Μαλχάρ ήθελε να μου το δείξει αυτό. 872 01:18:09,525 --> 01:18:11,167 Και αυτά τα βρήκα στον κάδο απορριμμάτων. 873 01:18:17,041 --> 01:18:18,478 Νταμανίγια κύριε. 874 01:18:18,991 --> 01:18:21,714 Είμαι ο Bhargav. - Δρ Bhargav; Ναί. 875 01:18:22,494 --> 01:18:23,655 Παρακαλώ μπείτε. - Ευχαριστώ. 876 01:18:26,155 --> 01:18:30,341 Πες μου. Είμαι εδώ για να μιλήσω σε σας για την περίπτωση του Μαλχάρ. 877 01:18:30,708 --> 01:18:32,245 Πρέπει να έχετε διαβάσει την έκθεση. 878 01:18:32,577 --> 01:18:35,295 Ναί. -Το ομολόγησε το παιδί. 879 01:18:36,466 --> 01:18:37,900 Κύριε Νταμανίγια, 880 01:18:38,356 --> 01:18:42,136 ξέρεις ότι είναι παιδικό το μυαλό είναι πολύ περίπλοκο. 881 01:18:43,440 --> 01:18:46,669 Αγαπούν τους γονείς τους. Φοβούνται μήπως τους απορρίψουν. 882 01:18:47,255 --> 01:18:49,085 Θέλουν να σώσουν τον ήρωά τους. 883 01:18:49,749 --> 01:18:51,490 Ο μπαμπάς του ήταν για εκείνον σαν ήρωας. 884 01:18:51,946 --> 01:18:53,549 Θα ήθελα να σας δείξω κάτι. 885 01:18:55,746 --> 01:18:58,132 Δες αυτό. Αυτή είναι η πλάτη του Μαλχάρ. 886 01:18:59,461 --> 01:19:03,332 Κοίτα αυτή την πληγή. Κάποιος έχει χτυπούσε την πλάτη του Μάλχαρ ξανά και ξανά. 887 01:19:03,783 --> 01:19:05,729 Έχω κάτι ακόμα να δείξω. 888 01:19:07,966 --> 01:19:10,561 Αυτά είναι μερικά σχέδια φτιαγμένο από τον Malhar. 889 01:19:11,107 --> 01:19:12,344 Ματιά. 890 01:19:12,828 --> 01:19:14,118 Υπάρχει ένα καρφί στο χέρι του. 891 01:19:15,663 --> 01:19:18,532 Ο Μαλχάρ στέκεται εδώ, και κάποιος άλλος σκοτώνει. 892 01:19:20,715 --> 01:19:24,172 Δες αυτό. Κάποιος πιέζει τα παιδιά έξω από το παράθυρο. 893 01:19:25,318 --> 01:19:26,533 Κάποιος τους δέρνει. 894 01:19:27,069 --> 01:19:29,078 Όταν ένα παιδί κάνει τέτοιες ζωγραφιές 895 01:19:29,837 --> 01:19:31,389 λέει πάντα την αλήθεια. 896 01:19:33,150 --> 01:19:34,544 Νομίζουμε ότι αυτός ο άνθρωπος 897 01:19:36,350 --> 01:19:37,633 είναι ο μπαμπάς του. 898 01:19:41,753 --> 01:19:43,989 Έκανες το καλύτερό σου την έρευνα. 899 01:19:44,372 --> 01:19:46,297 Τώρα έχετε νέα απόδειξη. 900 01:19:47,429 --> 01:19:49,269 Νομίζω ότι όλοι το θέλουμε 901 01:19:49,507 --> 01:19:51,002 Ο Μαλχάρ απονέμεται δικαιοσύνη. 902 01:19:51,641 --> 01:19:53,988 Είναι πολύ ευαίσθητος και εξαιρετικά ταλαντούχος. 903 01:19:55,803 --> 01:19:57,216 Μπορώ να το κρατήσω; 904 01:19:57,689 --> 01:19:59,519 Σίγουρος. Φυσικά, μπορείτε. 905 01:19:59,876 --> 01:20:00,923 Ευχαριστώ γιατρέ. 906 01:20:01,335 --> 01:20:04,499 Σας ευχαριστώ, κύριε. Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 907 01:20:08,136 --> 01:20:11,587 «Πρώτα θα μας πεις τα πάντα για σένα και την Amit.' 908 01:20:11,775 --> 01:20:14,379 Οι μπαμπάδες μας ήταν φίλοι. 909 01:20:14,599 --> 01:20:17,992 Όταν ο μπαμπάς του υπέστη τεράστια απώλεια 910 01:20:18,176 --> 01:20:19,769 πήρε δάνειο από τον μπαμπά μου. 911 01:20:19,849 --> 01:20:22,482 Δεν μπορούσε να εξοφλήσει το δάνειο 912 01:20:22,631 --> 01:20:25,869 ως εκ τούτου, ο θείος έδωσε ένα μέρος του σπιτιού του σε εμάς. 913 01:20:26,092 --> 01:20:27,500 Αυτό είναι όλο; 914 01:20:27,973 --> 01:20:30,235 Είναι αυτό; - Ναι, αυτό είναι όλο. 915 01:20:31,201 --> 01:20:32,962 Ο Amit έχει προσπαθήσει πολλές φορές 916 01:20:33,507 --> 01:20:35,929 να αγοράσει αυτό το σπίτι σε διπλάσια τιμή. 917 01:20:36,713 --> 01:20:39,496 Αλλά ο Άντονι δεν ήθελε να το πουλήσει. 918 01:20:39,679 --> 01:20:41,824 Άκουσα τον άντρα σου έχει προβλήματα ψυχραιμίας. 919 01:20:42,826 --> 01:20:46,371 Οδήγησε το ταξί και έχτισε αυτή την επιχείρηση. 920 01:20:46,555 --> 01:20:48,083 Θα έχει προβλήματα ψυχραιμίας. 921 01:20:48,390 --> 01:20:49,690 Σε χτύπησε ποτέ; 922 01:20:51,162 --> 01:20:54,004 Ναι, αλλά τον ανταπέδωσε. 923 01:20:54,386 --> 01:20:55,694 Πώς έγινες φίλοι με τον Αντώνη; 924 01:20:55,774 --> 01:20:57,063 Ήμασταν μαζί στο κολέγιο. 925 01:20:57,306 --> 01:20:58,636 Τότε αρχίσαμε να μιλάμε. 926 01:21:00,421 --> 01:21:03,597 Ήταν ο Amit κοντά στα κορίτσια ή ο Μαλχάρ; - Μαλχάρ. 927 01:21:05,790 --> 01:21:07,318 Χτύπησε ποτέ τα κορίτσια; 928 01:21:11,102 --> 01:21:12,287 Ποτέ. 929 01:21:12,927 --> 01:21:15,419 Η γυναίκα σου πήγε στη μαμά της σπίτι για μερικούς μήνες. 930 01:21:15,816 --> 01:21:17,457 Στην πραγματικότητα... 931 01:21:19,005 --> 01:21:21,644 Την επόμενη φορά δεν θα χτυπήστε το τραπέζι. 932 01:21:21,724 --> 01:21:24,337 Η Σοφί το αμφέβαλλε 933 01:21:24,541 --> 01:21:27,145 bhavna και έχω κάτι συμβαίνει. 934 01:21:27,999 --> 01:21:30,607 Αμφιέβαλε και ο Amit; - Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 935 01:21:30,816 --> 01:21:32,264 Από το Νταμάν στην Καλκούτα, Καλκούτα προς Παντζάμπ 936 01:21:32,344 --> 01:21:33,956 Παντζάμπ προς Μπανγκαλόρ, Μπανγκαλούρου προς Νταμάν. 937 01:21:34,101 --> 01:21:36,581 Ήμουν κουρασμένος. Μετά την οδήγηση στον αυτοκινητόδρομο για 16 ώρες 938 01:21:36,661 --> 01:21:39,261 όταν θα επέστρεφα στο ξενοδοχείο και η γυναίκα μου δεν απαντούσε στην κλήση μου. 939 01:21:40,228 --> 01:21:41,925 Το τηλέφωνό της είναι πάντα απασχολημένο. 940 01:21:42,723 --> 01:21:44,702 Κάνει κάποιον να χάσει το μυαλό του. 941 01:21:46,284 --> 01:21:48,020 Μου βγαίνουν περίεργες σκέψεις. 942 01:21:48,354 --> 01:21:50,728 Σκότωσες λοιπόν τη Σρέγια, Shruti και Roshan. 943 01:21:51,631 --> 01:21:53,909 Τι.. Τι ανοησίες; 944 01:21:57,054 --> 01:21:58,676 Θα χαρείτε να μάθετε 945 01:21:58,854 --> 01:22:02,585 που ο γιος σου δεν το έκανε πες μια λέξη εναντίον σου. 946 01:22:02,883 --> 01:22:05,580 Αυτά τα βρήκαμε σχέδια σε έναν κάδο απορριμμάτων. 947 01:22:15,509 --> 01:22:18,184 Ήταν σίγουρος ότι η Σρέγια και Οι Shruti είναι οι κόρες του Anthony. 948 01:22:19,236 --> 01:22:21,682 προσπάθησα να 949 01:22:21,762 --> 01:22:24,017 εξήγησέ του πολλές φορές. Αλλά αυτός 950 01:22:24,191 --> 01:22:26,089 ήταν ψυχικά άρρωστος. 951 01:22:26,679 --> 01:22:29,448 Με την αποστασιοποίηση από Η Σρέγια και η Σρούτι, 952 01:22:30,146 --> 01:22:32,847 τους σκότωνε καθημερινά. 953 01:22:33,363 --> 01:22:34,975 Καθημερινός! 954 01:22:39,926 --> 01:22:41,399 'Τι κάνεις;' 955 01:22:42,599 --> 01:22:44,035 «Γιατί σε νοιάζει;» 956 01:22:45,317 --> 01:22:46,624 «Δεν σε πειράζει». 957 01:22:46,704 --> 01:22:48,471 «Έχει σημασία για εσάς η γιαγιά και η μαμά σου». 958 01:22:49,334 --> 01:22:51,681 «Άμιτ, κοίτα, είναι πληγωμένος». 959 01:22:51,761 --> 01:22:53,317 «Θα πάω να πάρω φάρμακα». 960 01:23:01,637 --> 01:23:03,086 Τους σκότωσε. 961 01:23:06,295 --> 01:23:07,958 Το έκανε. 962 01:23:09,694 --> 01:23:11,921 «Μαλχάρ!» 963 01:23:12,064 --> 01:23:15,280 «Μαλχάρ!» 964 01:23:15,360 --> 01:23:17,750 Malhar! 965 01:23:17,830 --> 01:23:20,201 Malhar! 966 01:23:20,281 --> 01:23:22,710 Malhar! 967 01:23:22,790 --> 01:23:25,265 Malhar! 968 01:23:25,345 --> 01:23:30,197 Malhar! 969 01:23:54,879 --> 01:23:56,138 «Amit Barot». 970 01:23:56,511 --> 01:23:59,220 «Συλλαμβάνεσαι για φόνο" 971 01:23:59,438 --> 01:24:01,859 "Shreya Barot, Shruti Barot και" 972 01:24:02,201 --> 01:24:03,877 «Roshan D'Souza». 973 01:24:04,716 --> 01:24:06,794 'Έχεις το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός». 974 01:24:07,420 --> 01:24:08,808 'Ό,τι πεις' 975 01:24:09,130 --> 01:24:11,723 «θα χρησιμοποιηθεί κατά εσύ στο δικαστήριο». 976 01:24:12,527 --> 01:24:15,739 «Για φόνο, είναι ανυπόμονος απέναντι στα παιδιά 977 01:24:15,928 --> 01:24:19,211 «και για να κατηγορήσει έναν ανήλικο για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε, 978 01:24:19,856 --> 01:24:21,632 «Συλλαμβάνεσαι σύμφωνα με το IPC 302' 979 01:24:21,825 --> 01:24:23,473 "και IPC 75." 980 01:24:44,100 --> 01:24:46,462 Malhar! 981 01:27:47,726 --> 01:27:49,369 Malhar! 982 01:28:09,198 --> 01:28:16,932 «Αυτή είναι η πεταλούδα του παραδείσου μας». 983 01:28:18,517 --> 01:28:22,896 «Το όνομά σου είναι θεϊκό για εμάς». 984 01:28:23,441 --> 01:28:25,765 «Η ιατροδικαστική αξιολόγηση λέει είναι Σχιζοφρένεια». 985 01:28:27,073 --> 01:28:28,609 «Αλλά είναι σπάνιο σε παιδιά τόσο μικρά». 986 01:28:29,392 --> 01:28:30,880 «Θεέ μου, ήταν τόσο πονηρός». 987 01:28:31,204 --> 01:28:34,558 «Έμεινε ήσυχος κι εμείς έβγαλε τα συμπεράσματα». 988 01:28:35,247 --> 01:28:37,338 «Ο τρόπος που αρνήθηκε να συναντήσει τον Amit». 989 01:28:37,948 --> 01:28:40,020 «Και αρνήθηκε να δείξει την πληγή». 990 01:28:42,844 --> 01:28:45,701 «Ήξερε ότι βλέπουμε τον μέσω του κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης». 991 01:28:46,370 --> 01:28:48,096 «Έκλεψε τη βελόνα πλεξίματος 992 01:28:48,463 --> 01:28:49,794 και έφτιαξε ένα λουλούδι από αυτό ». 993 01:28:50,367 --> 01:28:51,921 'Έτσι νιώσαμε ένοχοι.' 994 01:28:52,474 --> 01:28:54,198 «Τότε αυτά τα σχέδια». 995 01:28:56,457 --> 01:28:58,665 «Μας χειραγωγούσε όλους». 996 01:28:59,693 --> 01:29:01,087 «Με χειραγωγούσε». 997 01:29:02,459 --> 01:29:04,351 «Ποιος σκοτώνει κάποιον;» 998 01:29:05,525 --> 01:29:08,550 «Υπάρχουν πολλές θεωρίες, αλλά η σωστή απάντηση 999 01:29:09,347 --> 01:29:11,217 δεν είναι ακόμα εκεί έξω».